開啟 App
跳到主要內容
IP : 216.73.216.99
會員登入
語系選單
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
全館分類
圖書分類
學科分類
商管‧財經
傳記
經濟
多媒體電子書
其他
文學‧小說
華文現代文學
中國古典文學
中文文學評論
英美文學
世界文學
外國文學評論
武俠/歷史小說
其他
設計‧藝術
視覺設計
電影
音樂
表演藝術
美術
工藝
其他
生活
旅遊
圖文‧漫畫
繪本/插畫
科普
數/理/化學
科學史/傳記
人文
中國/臺灣歷史
世界史
哲學
文化研究
語言學
宗教研究
圖書資訊學
其他
社科
考古/人類學
社會學
教育學
傳播學
政治學
法律學
區域研究/地理
軍事
親子‧童書
語言學習
兒童文學
其他
語言
語言工具書
中文
其他語文
學術書
文學院
外語學院
社會科學院
傳播暨藝術學院
理學院
法學院
政府出版品
族群、文化與藝術
單位自行出版品
美和瑞昌文學獎得獎作品集
向下捲動瀏覽更多
總類
特藏
目錄學;文獻學
圖書資訊學;檔案學
國學
連續性出版品;期刊
普通論叢
普通叢書
群經
哲學類
哲學總論
思想;學術
中國哲學
倫理學
宗教類
佛教
基督教
其他宗教
科學類
科學總論
數學
應用科學類
醫藥
社會科學類
教育
禮俗
社會學
經濟
財政
政治
法律
軍事
中國史地
史地總論
中國通史
中國斷代史
中國文化史
中國外交史
中國史料
中國地方志
中國地理類志
世界史地
世界史地
亞洲史地
歐洲史地
美洲史地
傳記
文物考古
語言文學類
語言學總論
文學總論
中國文學
中國文學總集
中國文學別集
中國各種文學
東方文學
西洋文學
新聞學
藝術類
藝術總論
音樂
建築藝術
雕塑
繪畫;書法
戲劇
向下捲動瀏覽更多
主題書展
本館書架
閱讀專欄
IP:216.73.216.99
最新消息
全館分類
圖書分類
商管‧財經
多媒體電子書
文學‧小說
設計‧藝術
生活
圖文‧漫畫
科普
人文
社科
親子‧童書
語言
學術書
政府出版品
單位自行出版品
學科分類
總類
哲學類
宗教類
科學類
應用科學類
社會科學類
中國史地
世界史地
語言文學類
藝術類
主題書展
本館書架
閱讀專欄
切換以下語系
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
登入
進階/全文搜尋
首頁
文學‧小說
詳目頁
:::
我要寫評分/評論
0
人評分過此書
編輯鉤沉〈增訂版〉─談編、寫、譯的素養與實務
作者
:
殷穎 (著)
出版社
:
北市文傳協會
出版日期
:
2014
閱讀格式
:
PDF
書籍分類
:
學術書
;
文學‧小說
學科分類
:
語言文學類
ISBN
:
9789867460499
朗讀功能
:
因版權限制,本書不支援朗讀功能
QRCODE借書
本館館藏
借閱
試閱
借閱規則
當前可使用人數
2
人
等待人數
0
人
借閱天數
7
天
線上看
0
人
丨
借閱中
0
人
已收藏
收藏
追蹤
分享
選擇分享方式
擁有此書的圖書館
搜尋館別
選擇單位類型或單位所在地區
選擇單位類型
:
不限類型
大學校院
技職校院
公司行號
高中職
國中小
醫療單位
公共圖書館
政府機構
其他
選擇單位所在地區
:
不限地區
其他
海外地區
台灣東部
台灣離島
台灣北部
台灣南部
台灣中部
所有文化部計次圖書館
確認
推薦本館採購書籍
您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館,圖書館會參考讀者意見進行採購
讀者資料
圖書館
:
Nanyang Technological University新加坡南洋理工大學
*
姓名
:
請輸入姓名
*
身分
:
請選擇
教師
大專院校學生
行政人員
其他
請選擇您的身分別
系所
:
請輸入系所
*
E-mail
:
※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中
請輸入Email
電話
:
※ 電話格式為 區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111
請輸入電話
*
請輸入驗證碼
:
驗證碼錯誤
更新驗證碼
送出
目錄
序
一、披荊斬棘的年代
篳路藍縷,立意改善
自立自養,改善體質
《百合文庫》打響名號
跨足電視廣播,積極培訓人才
促使教會合作,以多元媒體傳福音
促資源整合共享,減少浪費
二、大眾與小眾之間
大眾傳媒的特性
矯枉過正
棄小眾而就大眾
在「大眾」中不能忽略「小眾」
三、編輯人的精神
編輯人的風骨
編輯人剪影
編輯人與出版政策
靈魂人物與幕後英雄
書是編輯的「半子」
大處著眼
小處著手
編藝如同廚藝
衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴
四、編輯人的實務
「編輯」的來歷
計畫編輯
約稿是編輯工作的重頭戲
約稿選稿,用稿與退稿
文稿之修訂與改寫
專欄與專訪
社論與短評
標題、按語與注腳
書籍編輯
書籍發行人與編輯人的方向必須一致
市場外在的需要與讀者內心的需求
出版書籍要有計畫
書稿的來源
書籍編輯
翻譯書籍
文庫與叢書
編輯應為愛書人
雜誌編輯
版面處理與包裝
版面設計與印製
中文字體分歧的困擾
校讎春秋
校對之難
標題校對
勘誤表與更正啟事
稿費與版稅
版 權
讀者調查與跟進事工
五、談散文寫作
楔 子
散文的沿革
白話文與散文
散文的結構
大散文與小散文
散文與其他藝術的結構
散文的起、承、轉、合
載道(知性)與言志(感性)的散文
散文的境界
散文的音樂性
陽剛之美與陰柔之美
淺談散文寫作技巧
質樸
簡約
空靈
散文的節奏
人情味
靈感與素材
文勿憚改
見證文學
走出見證模式的窠臼
見證文的語言
感人的見證
記敘文學與報導文學
基督教文學
六、正確使用標點符號
「土洋結合」的標點符號/陸茂清
七、走出巴別塔的語障
八、譯事摭談
信、達、雅的要求
要慎選譯書
直譯、硬譯與意譯
先受感動,再動譯筆
要譯得像中文
筆譯與心譯
俚俗用語之難譯
合作譯書之必要
出版翻譯工具書
翻譯的預備工作
譯者的定位
關於「翻譯:文化的結晶與媒介」之我見
名家論翻譯
九、詩的翻譯能義形兼顧嗎?
幽默大師談譯詩
十、《和合本聖經》之翻譯與修訂
對和合本修訂的期望/于中旻
關於《聖經新約和合本修訂版》的幾點淺見
《和合本聖經》翻譯修訂之沿革
《和合本》出版時的幾位翻譯大家及其影響
《和合本聖經》為「五四」時代創造了一種特殊文體
極端保守派對《和合本聖經》的看法
何謂《和合本聖經》的風格
口語與書寫體的商榷
幾處不必(不可)修訂的經文
應考慮現實的困難
我對《和合本聖經》中方言的看法
《和合本修訂版》的貢獻
關於《和合本修訂版》方言部份再思
律法與法律
十一、文字工作的長河
一支筆
一把剪
一張網
基督教文字工作的3D 主義
何謂3D
3D 一體
十二、基督教文字工作省思
「冷的文學」與「熱的文學」
冷眼看當前基督教出版界之失衡現象
「熱的宣教」與「冷的宣教」之失衡
台港出版物市場的失衡
翻譯與創作的失衡
福音讀物與靈修讀物的失衡
教會刊物讀者群的失衡
中文基督教書刊出版地域的失衡
文傳協會會歌〈主為我釘十字架上〉
增訂版跋
詳細資訊
出版地
:
臺灣
語言
:
繁體中文
編輯鉤沉〈增訂版〉─談編、寫、譯的素養與實務
評分與評論
請登入後再留言與評分
看更多
相似主題
推薦閱讀
PDF
0
2004
明清詩文研究新視野
PDF
0
2009
歷代文選(三)
PDF
0
2010
現代散文精讀(三)
PDF
0
系列書籍
2014
章法論叢‧第八輯
PDF
0
2008
新增本中國詩學:鑑賞篇
PDF
0
2014
翻譯.跨文化旅遊研究
PDF
0
2013
梁實秋的創作與翻譯
PDF
0
2007
如何撰寫學術論文
PDF
0
2003
台灣當代傳記文學研究
PDF
0
1996
寫作指導〈上〉:理論技巧
幫助
您好,請問需要甚麼幫助呢?
使用指南
借閱規則
使用教學
常見問題
下載書紐教育版
客服專線:0800-000-747
服務時間:週一至週五 AM 09:00~PM 06:00
聯絡我們
loading